Sofiane :ترجمة
.ساكورابا-سنباي
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
.أحتاج إليك
سـ-ساتومي-كن؟
...أريدك
...أنا
...هل
تشاركين معي؟
هاه؟
سباق الركض على الحواجز للنوادي
سباق؟
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليس كافية لإستدعاء
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
إتفاقية كورونا
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
سباق الركض على الحواجز للنوادي
.سباق الركض على الحواجز للنوادي
أصدقاء و وعود
.نعم، كل شخصين من نفس النادي يشكلان فريقاً
.لكن لا أعرف إن كنتُ سأكون مفيدة لك
،أعرف أنّ جسدك ضعيف
.لكن ليس هناك ما يقلق
.أنظري هنا
"سيتم تسجيل الدرجة الأفضل من كل فريق"
.لو أردتي يمكنك التوقف عند بداية السباق
،أنا آسف لإقحامك في هذا
.لكن أحتاجك
.أريد الفوز
.أرجوك
.فهمت، سأشارك معك
.حقاً؟ شكراً لك
.أوه، أسف
.إن شاركت أريد إنهاء السباق
لابأس بهذا؟
.نعم، بالتأكيد
لكن لا تضغطي على نفسك، فهمتي؟
،شكراً لك
.سأكون بخير
.سأبذل جهدي لإنهاء السباق
نادي الأزياء التنكرية
.توقفوا
،كل ما قلته أنني سأشارك في السباق
لماذا قمتم بنزع ملابسي؟
أليس واضحاً؟
.أحتاج لإجراء قياسات من أجل زي السباق
إذاً ستبدأ في التدرب مع تلك السنباي اليوم؟
.نعم، أريد أن أكون بأفضل لياقة من أجل السباق
صحيح سناي، ماذا ستفعلين بشأنه؟
هاه؟
...إمم
،سنطلب من سناي إختيار شخص عند البداية
.و بالتالي تستطيع المشاركة مثل البقية
ما رأيك؟
...صحيح
...إن كان علي إختيار شخص
.سيكون أنت
هاه؟ لابأس بي؟
.تبدو جيداً في مثل هذه الأمور
.و أيضاً بيننا ثقة
.لن أخيب ظنك سناي
،أعرف هذا
لكن خذ حذرك من كيريها و ثيا، فهمت؟
.أعرف هذا
.لقد إنضم كل منهما لنادي
.توقيتها جيد و ذكية أيضاً
.أعتقد أنه علينا إشراكها في السباق
.نعم، أعتقد أنكما ستشكلان ثنائياً جيداً
."أعتقد أنني قادرة على الإنضمام لفريق "سباقات المضمار و الميدان
.كاراما، كوروما
!نحن هنا
أريد منكما البحث داخل المدرسة
.عن شخص أكثر براعة في الرياضة مني
.و أيضاً جهزا بعض المال
!أتركي الأمر لنا
الأن، أخبروني من هو سيدكم؟
!الأميرة ثيامليس
.لا أستطيع سماعكم
!الأميرة ثيامليس
!تحيا الأميرة
ماذا هناك روث؟
لقد رصدنا شيئين طائرين يخفيان نفسيهما
.بتمويه كهرومغناطيسي-حراري فوق أرض المدرسة
.يبدو أنهما يقومان بالإستطلاع
من هما؟
%الفارس الأزرق لمح أنهما و بنسبة 63
.دمى هانيوا الخاصة بـ كيريها
هانيوا: هي تماثيل خزفية من فترة كوفون من تاريخ اليابان
.الفارس الأزرق، إعترض طريق الجسمين الطائرين بمقاتلة من دون طيار
!سـ-سموك
.إتفاقية كورونا تُحظر أي قتال مع كيريها-ساما
هناك إحتمالية 63%، صحيح؟
.ربما يكونان مختلسي نظر
.إفعلها أيها الفارس الأزرق
.طلباتك أوامر، أميرتي
!ماذا يحدث؟
هل أنت بخير أخي؟
.كاراما، شكراً لإنقاذي
!سنشن هجوماً مضاد
.لن نخسر ضد ألة بلا روح
.سنريك معدننا الحقيقي
.علينا أن نبذل جهداً أكبر
.سأدفعك قليلاً للأمام
...لكن
.لن يؤلمك هذا، لذا لا تقلقي
من تلك الفتاة؟
.رئيسة نادي كوتارو
.ساكورابا هارومي
.أعتقد أنها أميرته و هو فارسها مع درعه اللامعة
ماذا؟ هل أقسم بالولاء لها؟
.حسناً، يمكنك قول هذا
.ذلك الغبي
!فيما هي أحسن مني؟
.لأنها لا تستند للمنطق
!ماذا قلتي؟
...بالحديث عن المنطق
ما هو المنطق من مهاجمتي قبل قليل؟
.لا أعلم عما تتحدثين
،صحيح أنني هاجمت بعض مختلسي النظر
.كانوا أجساماً غريبة تحوم حول المدرسة
.لـ-لقد فعلناها أخي
.أثبتنا أنّ الأرواح تفوز مجدداً
.إنه اليوم المنتظر، سباق الركض على الحواجز للنوادي
سباق الركض على الحواجز للنوادي
.سيبدأ السباق قريباً
.الجميع مشترك من رياضين و مجانين الفنون الحرة
.جميع النوادي مشاركة في السباق
.لديكم عشر عقبات
،بعض العقبات تتطلب منكم التفكير
.لذا اللياقة وحدها لن تفيدكم
كيف تشعر كوتارو؟
.أنا بحال جيدة
.لن أخسر اليوم
.يالها من صدفة
.كنت أفكر بنفس الشيء
،يمكنكم النباح مثلما تريدون
.لكن أنا من سيعض
تعني أنها من سيفوز
.أحس أننا نسينا شخصاً ما
.توقفوا
...أوه، هذه
!فوزوا
تستطعون فعلها !فريق البيسبول
!فليحيا السومو
تستطيعون الفوز !فريق كرة القدم
!تستطيعون فعلها
.لا أريد من الناس رؤيتي أرتدي هكذا
.ماذا تقولين، تبدين جميلة
.لا تخافي نيجينو-سان
.ساكورابا-سنباي
!ساتومي-كن
هل جسدك بخير؟
.شكراً لسؤالك
.أنا بخير
.راقبني فقط
.سأنهي السباق
.سأفوز بالسباق لأجلنا
.الجميع في أماكنكم
.لنفعلها كيري-تشان
.نعم، تكهاشي-سنباي
.همم
إنطلاق
.ها قد بدأنا
.الثنائي من فريق "سباقات الميدان و المضمار" في المقدمة
.إحذر
.لقد وقع حادث
ماذا يحدث؟
.حسناً، دعونا نفعل مثلما إتفقنا عليه
...كيريها
لقد تسببتي في إخراج هؤلاء الأشخاص، صحيح؟
!إنطلق
!تحيا الأميرة
.سحقاً
.هذا هو طريقنا
.ساكورابا-سنباي
.لننطلق
هاه؟
!إعذروني
!آخ
!حركة أوشيماتا
حركة أوشيماتا: إحدى تقنيات الجودو تتمثل في رفع الخصم و إسقاطه أرضاً
.سنحاول تعويض الوقت الذي فاتنا
...معذرة... ساتومي-كن
.سحقاً، لقد سبقنا كو
.لم ينتهي السباق بعد
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
حديقة الأطفال
نزل كورونا
باحة خلفية
موقف المحيط
.متاعب الإنطلاق إنتهت
.الجميع بدأ الركض
.أوه، لدينا شخصٌ لم يتحرك بعد
.أتمنى لو شاهدني أحدهم قبل أن تتسخ ملابسي
.أكتب حل المسألة
الإجابة
هل تريدني أن أخبرك؟
.لا، سيكون هذا غشاً
.إجابة صحيحة
.تفضلي
.ساكورابا-سنباي، إسبقيني
...لكن
ستنهين السباق، أليس كذلك؟
!أسرعي
.حـ-حسناً
.فهمت
الحاجز الأول مسألة رياضية
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
حديقة الأطفال
نزل كورونا
باحة خلفية
موقف المحيط
.مرحبا أيتها التنورة المقلوبة
.لقد لحقت بي أيها البدائي
.أراهن أنّ الحاجز الثالث أخذ بعضاً من وقتك
الحاجز الثالث
.لقد كان صعباً
.خاصة لشخص لا يستطيع التحكم في نفسه مثلك
.و أنت جيدٌ في الرياضة فقط أيها الخادم الأحمق
.نعم، أقنعي نفسك بهذا
الحاجز الرابع خبز عجينة الفصولياء الحمراء مسابقة الأكل السريع
الأكل السريع لخبز عجينة الفصولياء الحمراء
.حصلت عليها
الحاجز الرابع: الأكل السريع لخبز عجينة الفصولياء الحمراء
.يالها من طريقة غير لائقة في الأكل
!إخرسي
هاه؟
!ساكورابا-سنباي
سنباي، هل أنت بخير؟
.نعم، لكني أكل ببطئ
.ساتومي-كن، لا تقلق بشأني و أكمل طريقك
...لكن
تريد أن تكون في المقدمة، صحيح؟
.إذاً، إذهب
.حسناً
.أراك لاحقاً
.ذلك البدائي
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
حديقة الأطفال
نزل كورونا
باحة خلفية
موقف المحيط
"سوسي"
هاه؟
...حسناً
أيساتسو"؟"
الحاجز السايع قرأة الكانجي
"غيوكورو"
"سوسي"
"سنريو"
الكانجي: هي الجزء الأصعب من اللغة اليابانية وخاصة للأجانب عليها.وتستخدم مع الهيراغانا والكاتاكانا في كتابة اللغة اليابانية
.خطأ
نوساتسو"؟"
!خطأ
.نراك لاحقاً، يا صاحب العقل المعضل
!حظاً سعيداً
!سحقاً
نقطة منتصف الطريق
.عرفت أنّ هذا سيحدث
.لكني في منتصف الطريق
.علي بذل جهدي
.لا يمكنني المواصلة
.علي الإنسحاب
.لقد بذلت جهدي
هل أنت بخير؟
.أنت ذلك الشخص الطيب
.لا تستسلمي
.لقد قطعنا نصف الطريق
.لكن لا يمكنني الفوز
.لا أحد يراقبني
.لا أحد سيمدحني
.إن إستسلمتي الأن ستخسرين لنفسك
.دائماً يحدث هذا
.رغم هذا، لا أرى داع لإستسلامك
.لنبذل جهدنا
.أنا أؤمن بقدرتك
.حسناً
.لم أعرفك على نفسي قبلاً
.إسمي ساكورابا هارومي
ما هو إسمك؟
.يوريكا
.نيجينو يوريكا
،لنحقق هدفنا
.نيجينو-سان
.حتى لو كنا أخر من يصل
.نعم، ساكورابا-سنباي
.مازلتي الأولى
.يمكنكِ فعلها
الحاجز الثامن خفيفة مخيفة صدمة عارضة التوازن
.هذا هو الحاجز
.هذا أوسع و سيكون الأسهل للعبور
.هذا أضيق لذا تستطيعين قطعه بشكلٍ لأسرع
.ليس لدي الوقت للتفكير
.أيها البدائي، أنت خادمي لذا دعني أعبر أولاً
.و كأنّ هذا سيحدث
.لديك قلبٌ و صدرٌ صغير أيتها الأميرة المجنونة
.لا دخل لصدري بالموضوع
.آسف بشأن هذا
.لقد كنتُ أتحدث على قلبك فقط
.أنت تجعلني غاضبة
.سيكون الأمر أسهل عليكم إن لم تتحدثوا أثناء الركض
ماذا علينا أن نفعل، كوتارو؟
أليس هذا واضحاً؟
.الأقصر بينهم
عارضة التوازن
.لقد تأخرت
.يبدو أنك تأخذين الأمور ببطئ أيتها التنورة المقلوبة
.الأميرة لا تتعجل
ما خطبها؟
.لابد من أنها تدبر لشيء
.كوتارو، أنظر
ما هذا؟
الحاجز الثامن مخيفة صدمة
.نحن محاصرون مع القادة
أين ذلك الشخص الذي داس علينا؟
.سيء، لقد لحقوا بي
من قام بذلك؟
.لقد كانت بصحبته فتاة
.إنه هناك
.أنت يا صاحب بدلة السهرة
.لقد أمسكنا به
.يالي من محظوظ
...أنت
!صاحب بدلة السهرة
!رمية أوسوتوراغي
أيتها التنورة المقلوبة، هل هذه فعلتك؟
.لا أعرف عما تتحدث
.إنها مماثلة تماماً لقنابل الصدمة في موطني
قنابل الصدمة؟
.قنابل؟ تعنين ألغام
.كنت متأكدة أنها أعدت أفخاخاً
.فلتخشوني أيها البدائيون
.أنظروا لأولئك الأثنان
.لا يواجهان مشكلة إطلاقاً
.إذاً هي الطريق الوحيدة الأمنة
.فلنذهب عزيزتي
ماذا؟
.أيها الأغبياء، إبقوا في الخلف
.لقد أخبرتك أن لا تضع أي قنابل تحت هذه العارضة
هاه؟
!عزيزتي
!تحيا الأميرة
.أنا متأكدة أنّ أحدهم بلغ خط النهاية بالفعل
.نيجينو-سان، لننهي السباق
!قاتلي، قاتلي
ساكورابا-سنباي، لماذا كل هذا الإصرار؟
أنا؟
.أخبرت صديقي بأني سأبذل قصارى جهدي
.إذاً، صديقك
...نعم، إنه
.ساكورابا-سنباي
...سنباي، حسناً
!مسعف
!سنباي! ساكورابا-سنباي
.سنباي
ماذا علي أن أفعل؟
...ماذا علي أن أفعل
.تعالي، عصاي السحرية
.تغير الزي
.تعديل، سريع و دائم
!إزالة المرض
!التعديل الأقصى
.أيها السحر إجعل ساكورابا-سنباي تتحسن
.إنه لا يعمل
لماذا؟
.لا أرى داع لإستسلامك
.لا، علي بذل جهدي
.إعمل، فلتشفي سنباي
هاه؟ ماذا يحدث؟
.ليس سحري فقط
.لا، لا يهم
...إن كانت لدي كمية السحر هذه
.صاحب المرتبة الأولى قادم
.بقي القليل فقط، كوتارو
.ساتومي-ساما أبذل جهدك
سباق الركض على الحواجز للنوادي
الحاجز العاشر إسحب و نفذ المطلوب
.مرحباً بعودتك سيدي
.ستفوز بعد إنتهائك من ذاك
هاه؟
بعد؟
.لقد فعلتها
!مستحيل
!لقد سقط
!لقد وصلت صاحبتا المرتبة الثانية و الثالثة
! رائع، سموك
أتريدين الإستلام أيتها البدائية؟
.عرفته أنه ستكون كلتانا
الحاجز العاشر إسحب و نفذ المطلوب
!مرحباً بعودتك، أنستي
صدرية قياسها أي" أو أقل"
.أفترض بأنه ليس بإمكاني طلب هذا منك
.بالتأكيد
.عليك أخذها بالقوة
.هذا غريب
.أشعر أنني أحسن من قبل
.هذا بفضل السحر، إنه السحر
هاه؟
في الحقيقة أنا الفتاة السحرية للحب و الشجاعة
!الأمنيات و الأحلام
.فهمت، إنه السحر إذاً
.نعم، إنه السحر
سباق الركض على الحواجز للنوادي
عضو من ناديك
.إستمري من فضلك
.أنا سأستسلم
لماذا؟
صديق
.لا يمكنني فعلها
.لا تقلقي يوريكا-سان
.لديك ما تبحثين عنه هنا
هاه؟
...بالمقابل
هل يمكنك أن تقدمي لي خدمة؟
هاه؟
.و أخير تم إنهاء السباق بواسطة المشاركين
.لدينا فريقين فائزين
.نادي الحياكة و نادي الأزياء التنكرية
.يالها من مفاجأة
.لم أعتقد أنّ هتان الإثنان ستفوزان
.إنها حقاً مفاجأة
لكن، بفضل ساكورابا هارومي
.تعتبر فائزاً أيضاً
.صحيح
،هذا يعني يوريكا-تشان
.سناي-تشان و كوتارو جميعهم فازوا
.أختنا و ثيا-تشان خسروا
.كان علي بذل جهد أكبر
.لا أوافقك
.ما باليد حيلة، هكذا تتفكك الكعكة
.أعتقد أنّ الأمر إنتهى بخير
.لم ينتهي بخير
من الذي وضع الألغام في الحاجز الثامن؟
غضب
!كان أنت؟
...كيريها قامت بوضع
!إخرسي
.حسناً، هذا جزائك
.كو، هؤلاء السنباي يريدون التحدث معك قليلاً
.سأتحدث معكم لاحقاً
!إنتظر
.هذا جزائك
.أيها البدائي
.أبعدها عني
.أريد طلب نفس الشيء منك
.واحد
.إثنان
.واحد
.إثنان
.واحد
.إثنان
.واحد
.إثنان
.أبعدها عني
!مستحيل
akogareteiru no yo
أوه، كم أتمنى
anata to scandal
أن يُقبض علي و أنا في علاقة غرامية معك
itometai no kokoro
لأخذ قلبك لنفسي
ano ko yori mo hayaku
قبل أن تحضى هي بفرصة لفعل ذلك
hito wa
أوه، لماذا نحن
nande nande
لماذا؟ لماذا؟
nando
مهما حدث
kizutsuitemo
كم يؤلمنا هذا
koi ni
إستمر في الوقوع
koi ni ochiru ikimono na no
إستمر بالوقوع في الحب مرارا و تكرار
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
betsu betsu no tokoro de
معاً، نحن الإثنان
umareta futari
مولدان في عالمين مختلفين
amai amai no milk tea
مثل الحلاوة، حلاوة الشاي بالحليب
atsu atsu yo ima sugu
إشربه، إشربه الأن
kyun to nomihoshite
في حين مازال ساخناً
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
zetsumyou na kagen ga
مزيج مثالي من واحد و آخر
wakaranai no ne
لكنك لا تستطيع رؤية هذا
toro torokeru no milk tea
الشاي بالحليب المثالي
saigo dake chotto dake
في النهاية، النهاية الأخيرة
بعض المرارة
honnori to nigai
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
Sofiane :ترجمة
ما هذا الشيء الأسود؟
.إنهما كوتارو و ثيا
.يبدو أنهما نالا جزائهما
...توقفوا
.السحر الأسود يملؤني
!الحلقة القادمة: السباحة و المؤامرات؟